1 00:00:00,959 --> 00:00:03,003 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,380 Moesten we John niet terughalen? 3 00:00:05,588 --> 00:00:08,258 - Hij is nergens in Mexico. - Rechts? 4 00:00:08,341 --> 00:00:09,676 Oh mijn god. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,641 - Dit is Liza Bump. -Is zijn naam Bump? 6 00:00:16,891 --> 00:00:20,395 - Je krijgt er Lolita voor terug. -Ik heb over deze Lolita gehoord. 7 00:00:20,603 --> 00:00:23,064 Ik ben Liza Bump, op zoek naar Nelle Porter. 8 00:00:23,314 --> 00:00:24,482 Milli of naar de rechter. 9 00:00:25,567 --> 00:00:29,029 Enten, enten... Naar de rechtbank. 10 00:00:29,112 --> 00:00:30,572 Het is duidelijk dat hij zich schaamde... 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,699 -Jormani! -Was het niet geweldig? 12 00:00:32,907 --> 00:00:35,535 Ik heb een keer aan Victor's kont gesnoven. 13 00:00:35,744 --> 00:00:37,871 Vergeet het maar, Ally McBeal. 14 00:00:38,079 --> 00:00:39,372 Heeft u een carrière bij een advocatenkantoor overwogen? 15 00:00:39,456 --> 00:00:42,208 Als ik zelfs maar zou overwegen om hierheen te komen... 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,335 - de reden zou de wens zijn om van jou te leren. 17 00:00:44,544 --> 00:00:48,590 -En als je er niet eens was... - Ik zei dat ik terug zou komen. 18 00:01:01,644 --> 00:01:02,979 Nu. 19 00:01:03,188 --> 00:01:06,608 Uw vlucht is te laat. Het geeft je wat extra tijd. 20 00:01:06,858 --> 00:01:08,693 Hebben ze elkaar al ontmoet? 21 00:01:08,777 --> 00:01:12,822 Ze gaan nu naar binnen. Is dat niet spannend? 22 00:01:13,073 --> 00:01:16,659 Ja, dat is het. Ik moet... 23 00:01:20,330 --> 00:01:24,209 Laten we beginnen. Ik moet naar Bermuda, dus... 24 00:01:24,292 --> 00:01:25,877 Met Victor? 25 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 Dit is jouw plek. Rechts. 26 00:01:29,297 --> 00:01:34,803 We hebben een paar dingen te regelen. Liza begint vandaag. Welkom! 27 00:01:35,136 --> 00:01:37,889 -Wat? -Hij accepteerde John's baanaanbod. 28 00:01:38,098 --> 00:01:40,600 - Het is een genoegen dat u zich bij ons aansluit. -Bedankt. 29 00:01:40,809 --> 00:01:44,646 -Liza mag John's kantoor gebruiken... -Waarom krijgt hij het? 30 00:01:45,063 --> 00:01:47,232 John leende het hem. 31 00:01:47,440 --> 00:01:50,568 Of heeft John het geleend? Wat heeft John nog meer voor Liza achtergelaten? 32 00:01:50,777 --> 00:01:54,614 - Dat is ongepast, Nelle. -Heeft John hem zijn gat gegeven? 33 00:01:59,119 --> 00:02:01,121 Kom op. 34 00:02:01,329 --> 00:02:03,832 Het is John's studeerkamer. Hij kan het laten- 35 00:02:03,915 --> 00:02:06,709 - aan wie je maar wilt. 36 00:02:08,294 --> 00:02:09,587 Bedankt. 37 00:02:09,838 --> 00:02:13,341 De rechtszaak in een van mijn zaken begint vandaag. Er zou hulp nodig zijn. 38 00:02:13,591 --> 00:02:16,719 - Ik kan helpen. -Richard, je zou me kunnen storen. 39 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 -Ik vind je knap. - Doe geen moeite. 40 00:02:22,559 --> 00:02:24,060 Waar gaat het verhaal over? 41 00:02:24,269 --> 00:02:27,397 Over bigamie. Mijn cliënt heeft twee echtgenoten. 42 00:02:27,605 --> 00:02:30,150 -Hoe ga je het verdedigen? -Hij heeft recht. 43 00:02:31,693 --> 00:02:34,779 -Belle, wil je mij helpen? - Mijn naam is Nelle. 44 00:02:35,238 --> 00:02:39,117 Op je geboorteakte staat 'Morgan'. 45 00:02:43,371 --> 00:02:45,415 -Morgan? -Ga naar het volgende. 46 00:02:46,457 --> 00:02:48,293 Wacht even. Morgan Porter? 47 00:02:49,294 --> 00:02:50,837 Laten we verder gaan met het volgende. 48 00:02:51,087 --> 00:02:54,799 Het volgende is, dat ik een nieuwe advocaat heb ingehuurd. 49 00:02:55,008 --> 00:02:57,969 Ik heb hem al het hof gemaakt in mijn eigen gezelschap. 50 00:02:58,052 --> 00:03:02,515 Na hier te zijn gekomen Ik ging door met het hof maken en slaagde daarin. 51 00:03:02,724 --> 00:03:06,811 -Je hebt iemand ingehuurd. - Dat deed ik. Ik denk dat je hem leuk zult vinden. 52 00:03:07,061 --> 00:03:09,147 Je begrijpt dat de baanaanbieding die je hebt gedaan 53 00:03:09,355 --> 00:03:12,692 -bindt ons nergens aan, dus... 54 00:03:13,276 --> 00:03:16,779 Wilson, hallo. Hier is Richard- 55 00:03:17,030 --> 00:03:18,698 -Corretta, Ally- 56 00:03:18,781 --> 00:03:20,158 -iemand- 57 00:03:20,408 --> 00:03:22,327 -en Morgan. Weet je- 58 00:03:22,577 --> 00:03:26,414 - we hadden het net over je werk, en misschien hebben we een probleem. 59 00:03:26,623 --> 00:03:29,834 Welk probleem? Het maakt mij niet uit zolang ik het mij beloofde salaris krijg. 60 00:03:30,043 --> 00:03:34,005 Ik zou graag blijven maar er komen klanten. 61 00:03:34,214 --> 00:03:37,508 De slordige secretaris zei: dat er boven een lege kamer is. 62 00:03:37,592 --> 00:03:39,135 Ik gebruik het voorlopig. 63 00:03:39,385 --> 00:03:41,638 Het zou leuk zijn je te ontmoeten- 64 00:03:41,846 --> 00:03:45,642 -maar ik vertrouw Liza toen ze zei: dat je een aardige vent bent. 65 00:05:29,996 --> 00:05:31,456 O dat. 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,001 -O dat! - Dag. 67 00:05:35,209 --> 00:05:37,086 Goededag. 68 00:05:37,295 --> 00:05:40,506 {\an8}Ik ben Claire Otoms. En jij bent... 69 00:05:40,715 --> 00:05:44,218 -Je bent charmant. -Bedankt. 70 00:05:44,427 --> 00:05:46,846 Ben jij toevallig een vrijgezellenverrassing? 71 00:05:47,055 --> 00:05:50,516 - die gestuurd is om het te vieren mijn toekomstige huwelijk? 72 00:05:50,933 --> 00:05:53,519 {\an8}Ik ben een nieuwe advocaat. Wilson Jade. 73 00:05:53,770 --> 00:05:54,937 {\an8}Heerlijk. 74 00:05:55,021 --> 00:05:59,233 {\an8}Als ik 10 jaar jonger was, Ik zou je bij mij thuis willen uitnodigen voor een slaapmutsje. 75 00:06:00,360 --> 00:06:01,986 {\an8}Je bent charmant. 76 00:06:04,864 --> 00:06:07,283 -Hé, Nelle. -Hallo. 77 00:06:07,658 --> 00:06:10,370 Kerstmis valt vroeg dit jaar. 78 00:06:10,995 --> 00:06:13,873 - Dit is Wilson. - Oké, we hebben elkaar al ontmoet. Hallo. 79 00:06:14,082 --> 00:06:16,459 Hallo. Heette jij Morgan? 80 00:06:16,959 --> 00:06:18,294 Mijn naam is Nelle. 81 00:06:19,003 --> 00:06:22,215 - Ben ik in het damestoilet? - Dit is een gemeenschappelijk toilet. 82 00:06:22,423 --> 00:06:27,136 {\an8}Hier maken we geen onderscheid tussen geslachten. 83 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 Als je iets nodig hebt... 84 00:06:30,473 --> 00:06:32,892 {\an8}Eigenlijk zou ik dat wel moeten doen hulp bij een van mijn verhalen. 85 00:06:32,975 --> 00:06:35,269 {\an8}Je zou geschikt kunnen zijn. 86 00:06:35,520 --> 00:06:37,814 Je bent geen aardig persoon, hè? 87 00:06:37,897 --> 00:06:39,440 - Helemaal niet. - Geweldig. 88 00:06:39,690 --> 00:06:43,611 Kom mijn kamer bezoeken. Wij kunnen bespreek het als je tijd hebt. 89 00:06:45,029 --> 00:06:48,866 {\an8}Beide echtgenoten moeten komen om hun steun te betuigen. 90 00:06:49,117 --> 00:06:52,328 {\an8}-De juryleden zullen er goed aan doen dit te zien. -Duidelijk. 91 00:06:52,412 --> 00:06:55,081 {\an8}Ik wil het risico niet nemen met een gevangenisstraf... 92 00:06:55,289 --> 00:06:58,292 -Wij zullen niet verliezen. -Hoe weet je dat zeker? Wet... 93 00:06:59,252 --> 00:07:00,378 Wat nu? 94 00:07:00,628 --> 00:07:04,048 {\an8}Ik zou het kunnen zweren dat Napoleon naar mij staarde. 95 00:07:08,344 --> 00:07:11,514 {\an8}Je voelt gewoon dat je wordt getest 96 00:07:11,597 --> 00:07:13,933 {\an8}omdat je gaat voor de rechtbank berecht te worden. 97 00:07:14,142 --> 00:07:18,771 Liza, ik ben zenuwachtig. Mijn advocaatvriend ook Ik heb gezegd dat ik niet kan winnen. 98 00:07:18,980 --> 00:07:20,648 Weet je het zeker...? 99 00:07:23,192 --> 00:07:28,448 {\an8}Ik ben misschien gek, maar dat ben ik echt het voelt alsof Napoleon naar ons staart. 100 00:07:31,868 --> 00:07:33,911 Hallo! Wie is daar? 101 00:07:35,455 --> 00:07:39,417 {\an8}Ik weet dat er iemand is en ik vermoed dat het John Cage is. 102 00:07:41,294 --> 00:07:46,215 {\an8}John, ik zie je nu in je hol! 103 00:07:51,637 --> 00:07:53,556 Lassen. 104 00:07:54,557 --> 00:07:57,518 Ik verzeker je dat ik voyeur ben met goede bedoelingen. 105 00:07:57,727 --> 00:08:00,188 Woon jij binnen deze muren? 106 00:08:00,438 --> 00:08:01,981 Ik niet. Dit is een kolonie. 107 00:08:03,816 --> 00:08:07,195 Hier gaat een route, en de plaats is verbonden met mijn kantoor. 108 00:08:07,403 --> 00:08:08,779 Mijn excuses... 109 00:08:08,988 --> 00:08:12,033 Herinnert hij mij er niet aan? schattig klein koetje? 110 00:08:12,241 --> 00:08:14,202 En ook zo'n goede advocaat. 111 00:08:14,410 --> 00:08:15,828 Dat ben jij dus. 112 00:08:16,078 --> 00:08:17,747 -Jij bent! -Nu. 113 00:08:17,830 --> 00:08:20,958 Ik kan het mis hebben, maar ik denk niet dat hij het leuk vindt om geperst te worden. 114 00:08:21,959 --> 00:08:25,838 {\an8}Ik vergeet altijd los te laten. Hij is gewoon zo schattig. 115 00:08:26,464 --> 00:08:28,341 John, nu je daar toch bent... 116 00:08:28,424 --> 00:08:31,844 {\an8}We staan op het punt te lanceren ongemakkelijk bigamie ding- 117 00:08:32,053 --> 00:08:34,931 {\an8}-die je waarschijnlijk hoorde als Napoleon. 118 00:08:35,139 --> 00:08:36,641 Jouw hulp zou nodig zijn. 119 00:08:36,849 --> 00:08:39,519 - Dat... -Je Mexicaanse muzikanten begrijpen het. 120 00:08:42,522 --> 00:08:46,067 Hij zingt in een mariachiband. Het is echt schattig. 121 00:08:46,275 --> 00:08:49,320 Zing jij Ik heb het altijd al willen proberen. 122 00:08:49,570 --> 00:08:52,532 {\an8}Zou je het erg vinden om mij niet te bespotten? 123 00:08:52,782 --> 00:08:55,910 {\an8}Ik meen het. Ik werd afgewezen omdat ik een vrouw ben. 124 00:08:56,118 --> 00:09:00,581 Ik wilde een mariachi-zangeres worden. Ik ben zelfs naar Mexico verhuisd. 125 00:09:01,832 --> 00:09:05,836 {\an8}-Ik ging ook naar Mexico. Vertel het hem. - Echt waar. 126 00:09:06,045 --> 00:09:09,715 {\an8}Ik luisterde altijd naar boogie de Kingston Trio-platen van mijn ouders. 127 00:09:09,924 --> 00:09:14,220 "El Matador", "De gevangenis van Tijuana", Ik dacht dat de liedjes Mexicaans waren. 128 00:09:15,179 --> 00:09:16,556 Wat nu? 129 00:09:17,306 --> 00:09:18,683 "Tom Dooley." 130 00:09:19,267 --> 00:09:23,145 "Tom Dooley" was mijn favoriet aller tijden. 131 00:09:23,354 --> 00:09:25,231 Hij klinkt inderdaad Mexicaans. 132 00:09:25,439 --> 00:09:29,193 Het is een nummer van het Kingston Trio. Ik deed me voor als Tom Dooley. 133 00:09:30,319 --> 00:09:32,989 Tom Dooley werd zingend opgehangen. 134 00:09:33,072 --> 00:09:36,867 - Ik denk dat ik me meer identificeerde met het huilende gedeelte... - Het land vraagt om nerds. 135 00:09:37,535 --> 00:09:40,454 Ik denk dat we erover moeten praten. 136 00:09:40,663 --> 00:09:42,748 Wil jij ons helpen, Jan. 137 00:09:48,004 --> 00:09:49,505 Hoe kon je winnen? 138 00:09:49,589 --> 00:09:51,716 Ik hoop dat de zaak kan worden opgelost. 139 00:09:51,924 --> 00:09:54,343 Ze waren getrouwd. 140 00:09:54,427 --> 00:09:57,054 Hoe kan een vrouw een man aanklagen? seksuele intimidatie? 141 00:09:57,263 --> 00:10:01,559 We hebben de man al uitgedaagd. Het display garandeert ons een overwinning. 142 00:10:01,809 --> 00:10:04,520 Allereerst: De ex-man van de vrouw was een klootzak. 143 00:10:04,770 --> 00:10:09,483 Ten tweede: Dat geldt ook voor de advocaat van een vrouw. Ex-man voldoet aan de eisen. 144 00:10:10,610 --> 00:10:12,778 Mijn God, ze was mijn vrouw. 145 00:10:12,987 --> 00:10:15,656 Kan een man zich onderwerpen aan zijn vrouw? 146 00:10:15,740 --> 00:10:18,826 Onderwerpen? Ik toonde genegenheid. 147 00:10:19,035 --> 00:10:21,996 Velen zouden dat zijn bereid om te doden om het te krijgen. 148 00:10:22,079 --> 00:10:26,083 Volgens je ex-vrouw je klaagde over te weinig seks. 149 00:10:27,126 --> 00:10:30,296 - Bent u getrouwd met meneer Jade? - Dat ben ik niet. 150 00:10:30,379 --> 00:10:34,675 Die ene wanneer de man klaagt te weinig seks, 151 00:10:34,759 --> 00:10:36,427 voorspel genoemd. 152 00:10:36,510 --> 00:10:40,473 - Dit is wat ik moest doorstaan! - Natuurlijk, vertel me meer, Connie. 153 00:10:40,681 --> 00:10:43,893 Ik wil iets zeggen. De meeste mannen bedriegen hun vrouw. 154 00:10:44,101 --> 00:10:49,649 Ze zoeken elders naar seks. Ik zoek ernaar van mijn vrouw. Is dat mijn misdaad? 155 00:10:49,899 --> 00:10:53,861 Getrouwd zijn geeft je niet het recht om op elk moment in de borsten van de ander te knijpen. 156 00:10:54,111 --> 00:10:56,989 Het is liefde en respect. Geen klauwen, varken! 157 00:10:57,239 --> 00:10:59,075 Wie zit er vanaf nu achter jou aan? 158 00:10:59,325 --> 00:11:01,952 - Kan hij dat zeggen? - Alles is opgeschreven. 159 00:11:02,036 --> 00:11:03,454 Schrijf jij het op, toen hij mij een varken noemde? 160 00:11:03,537 --> 00:11:05,373 Doe het rustig aan. 161 00:11:06,332 --> 00:11:11,420 Ik wil praten van uw vakantie in Florida met uw ex-vrouw. 162 00:11:12,338 --> 00:11:17,176 Corrigeer mij als ik het mis heb, maar is het waar dat je- 163 00:11:19,679 --> 00:11:22,556 -"Je wikkelde je penis in een plakje kaas"- 164 00:11:22,765 --> 00:11:25,309 - "waarna heb je het in ketchup gedoopt"? 165 00:11:27,228 --> 00:11:29,814 Is dit gebeurd? 166 00:11:33,275 --> 00:11:36,612 We hadden problemen. 167 00:11:36,821 --> 00:11:39,532 Mijn therapeut adviseerde om het ongewone te proberen 168 00:11:39,615 --> 00:11:42,326 dingen om ons seksleven op te fleuren. 169 00:11:42,827 --> 00:11:47,373 weet je nog Wat zei je tegen je ex-vrouw in bed? 170 00:11:53,713 --> 00:11:57,383 Ik spoorde hem aan om de vetplant te proeven cheeseburger. 171 00:12:03,556 --> 00:12:06,851 Liza, de wet is de wet. Hij heeft het gebroken. 172 00:12:07,059 --> 00:12:11,021 In sommige staten orale seks is ook illegaal. 173 00:12:11,105 --> 00:12:12,857 Bigamie is iets groter. 174 00:12:13,691 --> 00:12:16,068 Neem jij orale seks niet serieus? 175 00:12:16,277 --> 00:12:21,782 Wij staan ​​aan dezelfde kant. Kunt u alstublieft stoppen? om mij in verwarring te brengen? 176 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Rechts. Truc. 177 00:12:24,660 --> 00:12:26,620 Kan ik komen kijken? 178 00:12:26,829 --> 00:12:27,955 Kom kijken? 179 00:12:28,038 --> 00:12:31,208 Nicole, jij bent partij in de rechtszaak. Je moet daar zijn. 180 00:12:31,292 --> 00:12:35,504 Ik heb het niet over het proces, maar je mariachi zingt. 181 00:12:35,755 --> 00:12:41,510 We moeten ons concentreren op het verhaal. Je bevindt je op dun ijs. 182 00:12:41,594 --> 00:12:43,554 Je houdt misschien van je mannen- 183 00:12:44,180 --> 00:12:48,976 -en misschien vinden ze het niet erg om een vrouw te delen, maar de wet is de wet. 184 00:12:49,185 --> 00:12:52,772 Als u veroordeeld wordt, je zult waarschijnlijk naar de gevangenis gaan. 185 00:13:10,706 --> 00:13:14,502 Hoe vond je hem? getrouwd met twee mannen? 186 00:13:14,710 --> 00:13:16,086 De politie kreeg een tip. 187 00:13:16,170 --> 00:13:19,381 Wij hebben de informatie gecontroleerd en we ontdekten de zijne 188 00:13:19,465 --> 00:13:22,676 getrouwd tweemaal in verschillende staten. 189 00:13:22,927 --> 00:13:25,012 Werd het eerste verbond niet ontbonden? 190 00:13:25,095 --> 00:13:27,556 Hij is legaal met beiden getrouwd. 191 00:13:27,640 --> 00:13:30,476 - We hebben hem gearresteerd wegens bigamie. -Bedankt. 192 00:13:33,229 --> 00:13:35,272 Sorry. 193 00:13:35,356 --> 00:13:37,316 Geen probleem. Ik dacht dat het mijn beurt was. 194 00:13:37,566 --> 00:13:39,318 -Ik had net... - Alsjeblieft. 195 00:13:39,568 --> 00:13:41,278 -Echt? - Het maakt mij niet uit. 196 00:13:42,112 --> 00:13:47,743 Goedemiddag. Ik ben John Cage, advocaat van de verdachte. 197 00:13:51,205 --> 00:13:54,667 Het spijt me. Ik vergat bijna mijn vraag te stellen. 198 00:13:54,750 --> 00:13:56,585 -Mag ik nog? -Zeker. 199 00:13:56,669 --> 00:13:59,296 Je zei dat mijn cliënt nog steeds... 200 00:13:59,547 --> 00:14:02,508 -wettig getrouwd met beide mannen? 201 00:14:02,758 --> 00:14:03,968 Rechts. 202 00:14:04,051 --> 00:14:06,178 Als het legaal is, waarom heb je hem gearresteerd? 203 00:14:06,387 --> 00:14:07,972 Het is niet legaal. 204 00:14:08,055 --> 00:14:11,308 Uit de gegevens blijkt, dat hij wettig getrouwd was. 205 00:14:11,517 --> 00:14:14,478 Wat is illegaal... Om als legaal in de registers te staan. 206 00:14:14,687 --> 00:14:16,772 Het is verwarrend. 207 00:14:16,981 --> 00:14:21,652 Deze bigamiewet is verwarrend. Hoeveel van jullie zijn in de war? 208 00:14:21,735 --> 00:14:25,447 -Alsjeblieft, mevrouw Bump? - Het verwart me wie er beschermd wordt. 209 00:14:25,698 --> 00:14:27,283 Bezwaar. Wat is dit? 210 00:14:27,491 --> 00:14:30,619 Hij vroeg wie er in de war was. Misschien wil hij de reden weten. 211 00:14:30,870 --> 00:14:32,496 -Wie wil er nog meer? -Bezwaar. 212 00:14:32,705 --> 00:14:36,750 Meneer Cage. Mevrouw Bump. Ga je gang zonder deze onzin. 213 00:14:38,502 --> 00:14:40,129 Duidelijk. 214 00:14:41,505 --> 00:14:44,174 Sorry, Voor mij bleef er niets dan onzin over. 215 00:14:45,426 --> 00:14:47,386 -En jij? - Hetzelfde hier. 216 00:14:50,723 --> 00:14:53,058 Is het verstandig om er een grapje van te maken? 217 00:14:53,142 --> 00:14:57,396 - We willen laten zien dat de wet dom is. -Als de jury het ermee eens is- 218 00:14:57,605 --> 00:15:00,190 -Ze zullen je niet in de gevangenis stoppen. 219 00:15:00,691 --> 00:15:03,736 -Zijn mannen zijn hier. - Vraag ze binnen. 220 00:15:03,944 --> 00:15:05,279 Heren? 221 00:15:05,946 --> 00:15:07,573 Hallo schatje. 222 00:15:08,365 --> 00:15:09,700 Dag beste. 223 00:15:12,411 --> 00:15:15,247 -Wat gebeurt er daarna? -Ik word ondervraagd. 224 00:15:15,456 --> 00:15:17,458 -Rechts. - Dan psychologie. 225 00:15:17,666 --> 00:15:20,461 Wij kunnen het ook vragen nog iemand van jullie die wordt ondervraagd. 226 00:15:21,837 --> 00:15:24,506 - Gaat het? -Ik ben. 227 00:15:24,715 --> 00:15:26,383 -Hoe is het met je? -Erg. 228 00:15:29,470 --> 00:15:32,640 Mannen hebben het altijd moeilijk, nietwaar? 229 00:15:49,031 --> 00:15:50,407 Mag ik je helpen? 230 00:15:51,158 --> 00:15:52,451 Zolang ik maar kijk. 231 00:15:57,873 --> 00:16:00,709 Wilson. Heb je iets nieuws gehoord? 232 00:16:00,918 --> 00:16:03,420 -Ja. Laten we naar mijn studeerkamer gaan. -Duidelijk. 233 00:16:17,142 --> 00:16:19,061 Ze zijn klaar ben het eens over $ 25.000. 234 00:16:19,144 --> 00:16:21,563 25.000 is niets. 235 00:16:21,647 --> 00:16:23,691 - Ik weiger het aanbod. -Wacht even. 236 00:16:23,774 --> 00:16:26,318 25.000 van deze dingen is iets. 237 00:16:26,527 --> 00:16:30,864 Connie, je hebt je man uitgedaagd seksuele benaderingen. 238 00:16:30,948 --> 00:16:34,535 Echtgenoten worden verondersteld dichter bij hun vrouwen komen. 239 00:16:34,743 --> 00:16:38,747 Ik kan meer krijgen. vergeef mij we kletsen even met Nelle. 240 00:16:44,712 --> 00:16:46,714 Connie is onze klant. 241 00:16:46,964 --> 00:16:49,842 Dat mag de klant niet worden verkocht wat hij niet wil. 242 00:16:50,092 --> 00:16:53,137 - We kunnen hier niets meer van krijgen. - We halen het. 243 00:16:53,387 --> 00:16:57,683 - Heb je nagedacht over de feiten van de zaak? -Nelle, kijk naar mij. 244 00:16:57,891 --> 00:17:00,811 Zie ik eruit als iemand die over de feiten nadenkt? 245 00:17:01,437 --> 00:17:04,857 Ik zal erover nadenken en het je laten weten. 246 00:17:14,283 --> 00:17:18,162 Ik ben in 1982 met Peter getrouwd. We waren al sinds onze kindertijd samen. 247 00:17:18,412 --> 00:17:21,040 Toen in 1994 Jij bent getrouwd met Steven. 248 00:17:21,123 --> 00:17:22,249 Ja. 249 00:17:22,332 --> 00:17:25,878 We waren allebei aan het werk in de geneeskunde. Zo hebben we elkaar ontmoet. 250 00:17:26,086 --> 00:17:28,547 - Medische wetenschap? - We zijn allebei neurologen. 251 00:17:28,839 --> 00:17:32,718 Waarom heb je het niet uitgemaakt met Peter voordat je ging? trouwen met Steven? 252 00:17:32,926 --> 00:17:36,889 Ik ben nooit gestopt met van Peter te houden. Ik hou van ze allebei. 253 00:17:37,097 --> 00:17:40,476 -Maar afzonderlijk... - Waren ze niet genoeg? 254 00:17:40,684 --> 00:17:42,519 Ik weet hoe het klinkt. 255 00:17:42,728 --> 00:17:46,523 De relatie tussen Peter en mij gebaseerd op kinderdromen. 256 00:17:46,774 --> 00:17:53,280 We zijn in dezelfde wereld opgegroeid. Hij begrijpt mij beter dan wie dan ook. 257 00:17:54,198 --> 00:17:56,366 Dus waarom is hij niet genoeg? 258 00:17:56,825 --> 00:18:02,164 Ik kan niet met hem over mijn werk praten, wat een groot deel van mijn leven is. 259 00:18:02,414 --> 00:18:07,878 Ik heb iemand nodig die het weet hoe het is om in mijn beroep te werken. 260 00:18:07,961 --> 00:18:10,589 Vinden ze deze regeling niet erg? 261 00:18:10,839 --> 00:18:15,260 Het was even wennen, maar allebei wil met mij trouwen- 262 00:18:15,344 --> 00:18:17,054 -ook al is het niet fulltime. 263 00:18:17,137 --> 00:18:19,807 En ik ik wil met ze trouwen. 264 00:18:20,015 --> 00:18:22,101 Hoeveel mannen ga je nog neuken? mevrouw... 265 00:18:22,184 --> 00:18:24,061 Is het Carrens of Lewiston? 266 00:18:24,269 --> 00:18:27,231 Mijn naam is Napels. Het klinkt alsof je het er niet mee eens bent. 267 00:18:27,481 --> 00:18:30,109 Zelf zou ik er niet voor kiezen om in bigamie te leven. 268 00:18:30,317 --> 00:18:32,277 - Is dat een optie? -Nee. 269 00:18:32,486 --> 00:18:34,655 - Rechts? - Ik stel de vragen. 270 00:18:34,905 --> 00:18:36,782 -Is bigamie een probleem? -Nee. 271 00:18:37,032 --> 00:18:38,909 Dus wat wil je mij vragen? 272 00:18:39,159 --> 00:18:42,621 - Mevrouw Napels? -Hij kan zijn vragen stellen. 273 00:18:42,830 --> 00:18:44,998 Maar als hij dat wil conclusies presenteren, 274 00:18:45,082 --> 00:18:47,584 hij moet wachten op zijn slotopmerkingen. 275 00:18:47,668 --> 00:18:50,003 Ik ben geen jurist, maar ik denk van wel. 276 00:18:50,212 --> 00:18:52,673 Waarom beschouw je mannen niet gewoon als je vrienden? 277 00:18:53,257 --> 00:18:55,259 Als goede of zelfs beste vrienden. 278 00:18:55,342 --> 00:18:58,470 Waarom wil je seksueel blijven? betrekkingen met hen? 279 00:18:58,679 --> 00:19:00,889 Ik zit niet in de rechtbank vanwege seks. 280 00:19:01,098 --> 00:19:03,100 Je kon het mij niet kwalijk nemen 281 00:19:03,183 --> 00:19:05,727 als ik met iemand anders getrouwd was en ik zou seks hebben met iemand anders. 282 00:19:05,936 --> 00:19:08,188 Ik denk nog steeds dat de jury wil weten... 283 00:19:08,730 --> 00:19:11,150 -Waarom slaap je met twee mannen? 284 00:19:11,984 --> 00:19:15,320 Als je dat laat zien met met wie ik seks heb 285 00:19:15,529 --> 00:19:18,240 - iets met die misdaad te maken heeft, 286 00:19:18,323 --> 00:19:20,909 waar word ik van beschuldigd om uw vraag te beantwoorden. 287 00:19:21,118 --> 00:19:22,870 Hij is slimmer dan wij. 288 00:19:23,078 --> 00:19:24,913 Zoals ik zei. 289 00:19:26,290 --> 00:19:28,834 Heeft dat er iets mee te maken? 290 00:19:30,043 --> 00:19:31,378 Nee. 291 00:19:41,388 --> 00:19:44,057 hij heeft gelijk dat de juryleden geïnteresseerd zijn in de zaak. 292 00:19:44,141 --> 00:19:46,768 Echtelijke relaties met twee mannen... 293 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 Klinkt verschrikkelijk. 294 00:19:48,812 --> 00:19:51,690 Wij allemaal meerdere persoonlijkheden hebben. 295 00:19:51,899 --> 00:19:54,693 Ze variëren afhankelijk van onze club. 296 00:19:54,902 --> 00:19:58,071 Ik kan zeggen voor mijn beroep onmogelijk zijn- 297 00:19:58,280 --> 00:20:01,533 -die een persoon kan plegen naar een andere emotionele 298 00:20:01,617 --> 00:20:04,328 -cognitief, intellectueel... -Ik begrijp het. 299 00:20:04,536 --> 00:20:07,748 Gaat het huwelijk niet over toewijding? 300 00:20:10,125 --> 00:20:12,961 John, de pauze is voorbij. 301 00:20:17,299 --> 00:20:21,428 Wij bezitten deze beroemde Mexicaans lied voor een mooie vrouw. 302 00:20:21,678 --> 00:20:23,889 Waarnaar? Wij zijn met z'n tweeën. 303 00:20:32,856 --> 00:20:34,274 O mijn god. 304 00:20:51,375 --> 00:20:55,003 Als je het echt wilt, kunnen we er een regelen een lied om te zingen. 305 00:20:55,254 --> 00:20:56,588 Echt? 306 00:20:56,797 --> 00:21:01,385 Wil je een Mexicaans liedje? De band wel is nu enthousiast over het Kingston Trio. 307 00:21:01,593 --> 00:21:04,304 Welke ook gaat. Ik woon hier. 308 00:21:04,554 --> 00:21:09,226 -Is dit weer een van je huizen? -Ja. Ik woon hier samen met Peter. 309 00:21:11,311 --> 00:21:17,776 Nicole, als je wilt uitladen van je tweede huwelijken- 310 00:21:18,151 --> 00:21:22,239 - u krijgt hoogstens een voorwaardelijke straf. -Ik hou van ze allebei. 311 00:21:22,614 --> 00:21:26,118 Kun je mama vragen er een af te wijzen? van hun kinderen, 312 00:21:26,201 --> 00:21:27,703 omdat hij er meer heeft? 313 00:21:28,078 --> 00:21:30,205 Dit is een beetje anders. 314 00:21:30,289 --> 00:21:35,377 Het vermogen van ouders om van twee kinderen te houden onvoorwaardelijk niet in twijfel getrokken. 315 00:21:35,711 --> 00:21:38,922 Waarom dan geen vrouw? zou je van twee mannen kunnen houden? 316 00:21:39,172 --> 00:21:43,051 Dit is de norm van de samenleving voor degenen die het niet hebben niets met de natuur te maken. 317 00:21:43,302 --> 00:21:48,140 - Je klinkt als een bezoekende man. - Ik laat niemand in de steek. 318 00:21:49,808 --> 00:21:51,685 Daar bestaat een oplossing voor. 319 00:21:52,019 --> 00:21:53,687 Ja, maar het vereist 320 00:21:53,770 --> 00:21:56,773 die ik aan andere mensen geef waarden die mijn handelen leiden. 321 00:21:58,734 --> 00:22:02,821 Ik hou van mijn echtgenoten. Ik wil met ze trouwen. 322 00:22:03,405 --> 00:22:04,865 Oké. 323 00:22:07,159 --> 00:22:08,577 Welterusten. 324 00:22:08,952 --> 00:22:10,329 Welterusten. 325 00:22:40,025 --> 00:22:42,361 -Ik voel me tot hem aangetrokken. -John. 326 00:22:42,611 --> 00:22:46,323 Ik ben er niet trots op maar er is iets met hem. 327 00:22:46,531 --> 00:22:49,368 Wat bedoel je met "dat iets"? 328 00:22:49,451 --> 00:22:52,120 Heb je nog geen vrouw ontmoet? waar is dat iets? 329 00:22:52,371 --> 00:22:57,167 Haar stem is heel lief. Hij omringt zijn luisteraars met zijn stem. 330 00:22:57,376 --> 00:22:59,961 - Breng hem naar de badkamer. -Hij is niet lichtvoetig. 331 00:23:00,170 --> 00:23:01,922 Ze heeft twee echtgenoten. 332 00:23:02,005 --> 00:23:07,135 Het is moeilijk voor mij om dat te accepteren maar ik voel me nog steeds tot hem aangetrokken. 333 00:23:07,344 --> 00:23:12,015 Ik wil gewoon met haar in de foetushouding liggen... 334 00:23:12,265 --> 00:23:15,811 -aan zijn stevige maar flexibele omhelzing. Hij heeft geweldige handen. 335 00:23:16,728 --> 00:23:20,816 Ze zijn gebogen. Zijn elleboog gebogen zijn als een nieuwe moeder. 336 00:23:21,733 --> 00:23:27,197 Dat is het: de liefdesspier van een nieuwe moeder. 337 00:23:30,909 --> 00:23:32,285 Rechts. 338 00:23:33,703 --> 00:23:35,163 Ben je klaar? 339 00:23:35,247 --> 00:23:38,375 Waar? Ik begrijp mijn rol niet helemaal. 340 00:23:38,583 --> 00:23:40,585 Goed gebruik, slecht gebruik. 341 00:23:40,836 --> 00:23:44,339 Jij gaat de stukken oprapen, als ik voor het eerst alles uit elkaar haal. 342 00:23:44,798 --> 00:23:49,177 -Wat ga je doen? - Ik verpest alle kansen op een overeenkomst. 343 00:23:49,386 --> 00:23:51,430 - En toen...? - Je hebt een deal gesloten. 344 00:23:52,431 --> 00:23:54,683 Praat zachtjes tegen hem en met zachte stem. 345 00:23:54,766 --> 00:23:56,393 Raak gewoon zijn hand aan. 346 00:23:56,601 --> 00:23:59,187 Laat hem weten dat je hem begrijpt. 347 00:23:59,271 --> 00:24:01,940 Dat soort dingen stoort mij. 348 00:24:02,190 --> 00:24:05,735 Ik vraag je alleen om aardig te zijn. 349 00:24:06,111 --> 00:24:08,113 Ik zie je daar. 350 00:24:08,613 --> 00:24:09,739 -Jade. -Vis. 351 00:24:09,990 --> 00:24:13,452 Hoe is ze tegen haar mannen? Is hij goed? 352 00:24:13,660 --> 00:24:18,540 Zelfs geen geur, maar ik zal het je zeker vertellen. 353 00:24:22,002 --> 00:24:24,838 -Hoe zit het met zo'n nieuwe getuige? - Hij is een tegengetuige. 354 00:24:25,046 --> 00:24:28,633 -Als de verdediging tijd nodig heeft... -Ik verzet me. Ik maak bezwaar. Ik maak bezwaar. 355 00:24:28,884 --> 00:24:32,804 Ik ook. Vier bezwaren. Je kunt ze niet allemaal afwijzen. 356 00:24:33,054 --> 00:24:36,892 - Je verhalen laten me niet lachen. -Wie had dat door het gegiechel geraden? 357 00:24:37,142 --> 00:24:41,938 Ik accepteer de getuige. Je kunt een pauze nemen voordat u aan de beurt bent voor ondervraging. 358 00:24:42,814 --> 00:24:46,860 - Meneer Tisbury, ga uw gang. - De aanklager roept Tally Cup op als getuige. 359 00:24:48,361 --> 00:24:50,030 Oh nee. 360 00:24:51,323 --> 00:24:52,949 Wat "oh nee"? 361 00:24:53,575 --> 00:24:56,328 Ik hou niet van dit "oh nee". Wie is hij? 362 00:24:56,995 --> 00:24:59,164 Mijn voormalige... vriend. 363 00:25:00,999 --> 00:25:02,459 Oh nee. 364 00:25:02,667 --> 00:25:06,046 Je belooft de waarheid te vertellen voor de almachtige God? 365 00:25:06,129 --> 00:25:07,964 - Dat beloof ik. - Ga zitten. 366 00:25:09,049 --> 00:25:11,968 Kunt u mij uw naam en beroep vertellen? 367 00:25:12,177 --> 00:25:16,306 Mijn naam is Tally Cup. Ik ben aan het werk als radioloog in het Beth Israel Hospital. 368 00:25:16,389 --> 00:25:19,518 - Kent u de verdachte? - Ik voel. 369 00:25:19,726 --> 00:25:21,603 Wat is jouw relatie met hem? 370 00:25:21,811 --> 00:25:24,814 Zes jaar geleden waren we dat huisgenoten voor een jaar. 371 00:25:25,023 --> 00:25:28,109 Was de relatie seksueel? 372 00:25:28,318 --> 00:25:29,653 Bezwaar. 373 00:25:29,861 --> 00:25:33,740 Mevrouw Napels zat hier het prediken van de deugden van hun huwelijk. 374 00:25:33,949 --> 00:25:35,784 -Hoe is dit...? - Zou ik... 375 00:25:35,992 --> 00:25:39,496 Wees stil. Edelachtbare, dit is ongepast. 376 00:25:39,704 --> 00:25:42,541 De verdedigingsvragen het vermogen van juryleden om te oordelen 377 00:25:42,749 --> 00:25:45,669 - de redelijkheid van het handelen van de verdachte. Lichtgewicht... 378 00:25:45,877 --> 00:25:48,797 Meneer Rechter, Ik zei hem dat hij zijn mond moest houden. 379 00:25:49,005 --> 00:25:50,757 Mr. Cage, een enkele uitbarsting... 380 00:25:50,840 --> 00:25:54,761 -en ik plak je mond dicht. Ik maak geen grapje. 381 00:25:54,970 --> 00:25:56,555 Ga zitten. 382 00:26:04,145 --> 00:26:05,605 Nou, mevrouw Cup- 383 00:26:05,855 --> 00:26:09,234 - had je homoseksuele relatie met de verdachte? 384 00:26:09,442 --> 00:26:15,198 We zijn allebei hetero, maar onze relatie was homoseksueel. 385 00:26:15,407 --> 00:26:17,158 Ik ben in de war. 386 00:26:17,242 --> 00:26:19,244 Als hij zich ook schaamt, er is reden om te twijfelen. 387 00:26:19,452 --> 00:26:24,583 Als de officier van justitie ook reden heeft om te vermoeden, Waarom kunnen we de getuige niet afwijzen? 388 00:26:29,254 --> 00:26:33,466 Als jullie allebei heteroseksueel zijn, Ging jullie relatie over experimenteren? 389 00:26:33,550 --> 00:26:35,343 Niet echt. 390 00:26:35,594 --> 00:26:38,388 We waren heel goede vrienden en we hadden veel- 391 00:26:38,638 --> 00:26:40,390 -gemeenschappelijke belangen. 392 00:26:40,640 --> 00:26:47,188 We hebben over veel onderwerpen contact met elkaar gehad, vooral samen. 393 00:26:47,272 --> 00:26:49,274 -Wat was dat? -Voor vrouwen- 394 00:26:49,482 --> 00:26:52,027 -meestal in seks het gaat om aanraking. 395 00:26:52,277 --> 00:26:57,657 Voor heteroseksuele vrouwen wel ongelukkig feit- 396 00:26:57,907 --> 00:27:04,414 -dat niemand beter weet hoe je een vrouw moet zijn aangeraakt, net als een andere vrouw. 397 00:27:05,582 --> 00:27:08,960 Ik weet het toevallig. En Nicole- 398 00:27:09,419 --> 00:27:11,087 -Hij weet het echt. 399 00:27:12,130 --> 00:27:16,718 Hij bezocht plaatsen waarvan het bestaan mannen weten het niet eens. 400 00:27:16,926 --> 00:27:22,932 Mannen denken dat erotiek dat is gewelddadige stoten diep. 401 00:27:23,767 --> 00:27:27,062 Vrouwen weten beter. Nicole wist het. 402 00:27:27,479 --> 00:27:31,232 Erotiek is zacht en teder. 403 00:27:31,441 --> 00:27:33,443 Soms heel subtiel. 404 00:27:34,694 --> 00:27:36,655 Daar zit- 405 00:27:36,863 --> 00:27:40,742 - de meest subtiele aanraking ter wereld. 406 00:27:41,284 --> 00:27:45,830 Geloof me. Ik krijg kippenvel als ik naar hem kijk. 407 00:27:46,289 --> 00:27:48,583 Oh mijn god. 408 00:27:50,001 --> 00:27:51,503 Hier is alles. 409 00:27:58,468 --> 00:28:02,097 Geen rechters seksuele intimidatie in het huwelijk. 410 00:28:02,305 --> 00:28:06,309 Waarom niet? De staat wil sterven naar de slaapkamers van de burgers. 411 00:28:06,559 --> 00:28:07,769 Niet op het gebied van het huwelijk. 412 00:28:07,977 --> 00:28:10,021 - We kunnen over het scherm praten... -Die is er niet. 413 00:28:10,230 --> 00:28:14,693 Je kunt het jezelf afvragen en slechts één ding van uw klant: 414 00:28:14,776 --> 00:28:19,864 Wat zeggen zijn vrienden? Hoe zit het met de zijne collega's? Hoe zit het met zijn vriendin? 415 00:28:19,948 --> 00:28:23,451 Binnenkort zal iedereen het weten dat wanneer hij zijn hamburgers serveert... 416 00:28:23,660 --> 00:28:26,538 - vraagt hij aan de klant om het te nemen met mayonaise. 417 00:28:27,330 --> 00:28:31,126 Gaat dit over chantage? 418 00:28:31,334 --> 00:28:35,588 - Nee, maar over seksuele intimidatie. -Je bent afval. 419 00:28:35,839 --> 00:28:38,591 Het is niet essentieel, maar de kaaspuri is dat wel. 420 00:28:38,675 --> 00:28:40,844 En ga ik dit in de rechtszaal gebruiken? 421 00:28:41,094 --> 00:28:43,888 Alleen aan het begin, midden en einde. 422 00:28:43,972 --> 00:28:46,433 Ik zal ervan genieten. 423 00:28:46,516 --> 00:28:48,810 Vertel dat aan uw cliënt. Vraag hem om zijn steak mee te nemen... 424 00:28:49,018 --> 00:28:52,480 -haar augurken en ketchup. Ik neem de bijgerechten mee. 425 00:28:53,481 --> 00:28:58,027 Dit klinkt zo leuk Ik wil het er niet mee eens zijn. 426 00:29:02,657 --> 00:29:05,285 Ik ben niet trots op zijn manieren, 427 00:29:05,368 --> 00:29:09,122 maar die dingen benadrukken is essentieel. 428 00:29:10,081 --> 00:29:15,128 Laten we praten zonder meneer Jade. Laten we kijken wat we eraan kunnen doen. 429 00:29:15,336 --> 00:29:17,088 Hij kan dit niet doen. 430 00:29:17,422 --> 00:29:19,048 Ik weet hoe je je voelt. 431 00:29:19,632 --> 00:29:24,888 Maar hij kan dit. Laten we deze zaak zonder hem regelen. 432 00:29:27,932 --> 00:29:30,351 Dit is niet het einde van de wereld. 433 00:29:30,560 --> 00:29:33,313 Dat is het, verdomme. De getuige heeft ons kwaad gedaan. 434 00:29:33,563 --> 00:29:35,190 Waarom? 435 00:29:35,398 --> 00:29:38,359 Heb je gevraagd: "waarom"? Ze lieten net zien- 436 00:29:38,568 --> 00:29:42,238 -dat hij een expert is op het gebied van contact. 437 00:29:45,283 --> 00:29:48,870 Ons hele verhaal is gebaseerd op dat hij geen zwervend type is. 438 00:29:49,120 --> 00:29:52,916 Naast twee echtgenoten hij heeft nu ook een toetsenbord. 439 00:29:55,418 --> 00:29:59,214 Ik denk dat hij boos is omdat zijn mond was afgeplakt. 440 00:30:00,423 --> 00:30:01,758 Onze affaire met Tally gebeurde, 441 00:30:01,841 --> 00:30:04,886 toen ik problemen had met mijn huwelijken. 442 00:30:05,094 --> 00:30:09,390 Ik ben niet echt zo. Ik word niet opgewonden door de aanraking van heterovrouwen. 443 00:30:09,599 --> 00:30:11,559 Dit heeft geen invloed op ons verhaal. 444 00:30:11,768 --> 00:30:15,855 Om te kunnen winnen zijn er juryleden zich met jou kunnen identificeren. 445 00:30:16,064 --> 00:30:19,108 Het werd gewoon een stuk ongemakkelijker. 446 00:30:19,609 --> 00:30:22,237 Is die van jou nu ook? moeilijker om met mij om te gaan? 447 00:30:22,445 --> 00:30:24,113 Als de waarheid wordt verteld, is dat zo. 448 00:30:24,322 --> 00:30:28,701 Het Kingston Trio zong niet over een vrouw, twee echtgenoten hebben - 449 00:30:28,952 --> 00:30:32,330 -en wie ervan geniet over het aanraken van vrouwelijke radiologen. 450 00:30:32,413 --> 00:30:35,041 We hebben allemaal onze achtergrond. Jij ook. 451 00:30:35,291 --> 00:30:37,544 -Ik veroordeel je niet. - Jij oordeelt. 452 00:30:37,627 --> 00:30:41,506 Ik stel voor dat we het proberen uit te zoeken verhaal met slechts een kleine boete. 453 00:30:43,550 --> 00:30:45,301 Ik wil doorgaan. 454 00:30:45,510 --> 00:30:46,761 Mag ik vragen waarom? 455 00:30:47,470 --> 00:30:52,267 Ik ben bereid het vonnis te aanvaarden van de rechtbank, maar niet van jou. 456 00:30:58,356 --> 00:31:01,901 Ik weet dat ik klein ben maar ik denk dat hij je leuk vindt. 457 00:31:28,928 --> 00:31:32,390 - Grapje. - Hallo, Morgan. 458 00:31:32,599 --> 00:31:34,893 Hallo. Hoe verloopt de rechtszaak? 459 00:31:35,101 --> 00:31:36,436 Wat probeer je? 460 00:31:36,895 --> 00:31:38,313 Ik was daar boos over 461 00:31:38,396 --> 00:31:41,774 dat mensen graven online geboorteakten- 462 00:31:41,983 --> 00:31:46,195 -en de echte namen van anderen ontdekken. Tot ik je naam ontdekte, Liza. 463 00:31:46,404 --> 00:31:48,323 Of moet ik Debbie zeggen? 464 00:31:49,532 --> 00:31:53,286 Ga nu al naar de rechtbank, Debbie. Kom niet te laat, Debbie. 465 00:31:53,995 --> 00:31:57,123 Fijne dag, Debbie. 466 00:32:05,965 --> 00:32:08,468 -Ik kan zweren dat ik het hoorde... - Claire? 467 00:32:09,469 --> 00:32:11,012 Nelle, hallo. 468 00:32:11,971 --> 00:32:15,600 -Wat ben je aan het doen? - Ik ga naar de kleine. 469 00:32:15,850 --> 00:32:17,977 Waarom kon je de deur niet gebruiken? 470 00:32:18,645 --> 00:32:20,480 Ik denk dat hij naar mij op zoek was. 471 00:32:21,230 --> 00:32:24,817 Hallo. Ik ben Claire Otoms. 472 00:32:25,985 --> 00:32:27,445 Heb je met hem gepraat? 473 00:32:27,654 --> 00:32:32,325 Ik kwam net aan de telefoon. Ik zal je alles vertellen. Ik heb Connie gebeld. 474 00:32:32,700 --> 00:32:34,243 -Jade. -Vis. 475 00:32:34,702 --> 00:32:36,329 Hoi Claire. 476 00:32:43,503 --> 00:32:44,921 Hij heeft de wet overtreden. 477 00:32:45,171 --> 00:32:48,967 Zo simpel is het. Dat is alles waar je aan hoeft te denken. 478 00:32:49,676 --> 00:32:54,055 Is ze willens en wetens met een andere man getrouwd? terwijl je nog met iemand anders getrouwd bent? 479 00:32:54,722 --> 00:32:58,226 Ja. De echte vraag is echter of- 480 00:32:58,476 --> 00:33:02,981 - Bent u trouw aan de eed die u heeft afgelegd? bij het naleven van deze wet. 481 00:33:03,189 --> 00:33:05,858 The defense wants dat u uw baan verlaat 482 00:33:05,942 --> 00:33:08,569 het negeren en vasthouden van de verdachte 483 00:33:08,820 --> 00:33:12,323 -en hem uit de gevangenis sparen. Daar gaat het echter niet om- 484 00:33:12,532 --> 00:33:15,702 -is Nicole Napels een prettig mens. 485 00:33:15,910 --> 00:33:19,706 De vraag is of hij de wet heeft overtreden. 486 00:33:21,457 --> 00:33:23,042 Hij brak. 487 00:33:34,095 --> 00:33:35,471 Sorry. 488 00:33:35,555 --> 00:33:37,098 dacht ik dat ik de slottoespraak zal houden. 489 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 - Wij waren het erover eens. - Ik heb de toespraak voorbereid. 490 00:33:40,768 --> 00:33:42,061 Laten we eerlijk zijn. 491 00:33:42,770 --> 00:33:45,523 Enten, tenten, teekamente... 492 00:33:45,773 --> 00:33:49,569 Meneer Cage? Mevrouw Bump? De één spreekt, de ander gaat zitten. 493 00:33:50,778 --> 00:33:52,530 Oké. Je kunt praten. 494 00:33:55,158 --> 00:33:57,535 Grappig, nietwaar? 495 00:33:58,202 --> 00:34:04,208 Wij zijn sukkels. Procederen is onzin. De wet is dwaas. 496 00:34:05,043 --> 00:34:09,130 Zo ook het feit dat de staat bepaalt over ons persoonlijke leven- 497 00:34:09,380 --> 00:34:14,302 -en aan wie en hoeveel wij kunnen ons engageren. 498 00:34:16,012 --> 00:34:17,430 Het is echt grappig. 499 00:34:18,056 --> 00:34:21,225 Wij leven niet meer De tijd van de tv-serie uit de jaren vijftig. 500 00:34:21,476 --> 00:34:25,146 Er zijn dingen veranderd. En ze moeten veranderen, nietwaar? 501 00:34:25,396 --> 00:34:29,650 Tegenwoordig meer dan 50 procent van de traditionele huwelijken mislukt. 502 00:34:29,942 --> 00:34:32,904 Dat moeten we zijn open voor nieuwe ideeën. 503 00:34:33,112 --> 00:34:38,367 De wet moet gelijke tred houden met de veranderingen. Deze wet is niet gebleven. 504 00:34:38,451 --> 00:34:40,578 Volgens deze wet, mensen in de gevangenis gegooid moeten worden 505 00:34:40,661 --> 00:34:43,164 als ze de traditie niet volgen. 506 00:34:43,456 --> 00:34:44,916 Doe geen moeite. 507 00:34:45,500 --> 00:34:51,380 Nicole Naples probeerde niet vals te spelen aan belastingen betalen of verzekeringsfraude plegen. 508 00:34:51,589 --> 00:34:54,967 Financieel heeft hij er niet van geprofiteerd. Hij heeft niemand beroofd. 509 00:34:55,051 --> 00:34:59,847 Hij heeft zojuist officieel beloofd... 510 00:35:00,139 --> 00:35:02,475 - aan twee mannen. 511 00:35:05,353 --> 00:35:07,188 Aan de twee mannen van wie ze houdt. 512 00:35:07,480 --> 00:35:12,318 Terwijl er tegenwoordig veel zijn hun leven leiden zonder van iemand te houden 513 00:35:12,568 --> 00:35:17,573 -hoe kan de staat iemand gevangen zetten? alleen maar omdat hij te veel liefheeft? 514 00:35:18,783 --> 00:35:21,285 Het is ronduit dom. 515 00:35:22,161 --> 00:35:25,998 Wij Amerikanen we kunnen over tolerantie praten. 516 00:35:26,249 --> 00:35:32,672 De toespraken zijn inmiddels uitgesproken. Dit is je kans om te laten zien- 517 00:35:33,631 --> 00:35:38,261 - zijn wij als mens ruimdenkend? Entä suvaitsevaisia? Siinä yksi kysymys. 518 00:35:38,469 --> 00:35:43,307 Is Nicole Napels echt een crimineel? Er zijn kysymys. 519 00:35:44,392 --> 00:35:47,603 Hyvät naiset ja herrat, als je terugkeert naar die kamer- 520 00:35:47,812 --> 00:35:51,858 -muistakaa, dat wanneer jij over zijn lot beslist... 521 00:35:52,483 --> 00:35:55,862 -Je beoordeelt ons allemaal. 522 00:36:17,008 --> 00:36:19,010 Onko 225.000 paljon? 523 00:36:19,093 --> 00:36:20,303 Ik ga niet tegen je liegen. 524 00:36:20,386 --> 00:36:24,348 Jos voittaisimme in de rechtbank zouden we meer kunnen krijgen. 525 00:36:24,557 --> 00:36:28,811 We kunnen ook alles verliezen. 526 00:36:28,895 --> 00:36:33,357 Laten we het geld pakken en wegrennen. Ik denk niet dat we zouden kunnen winnen. 527 00:36:33,858 --> 00:36:35,234 Dat... 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,279 Dat is prima. 529 00:36:38,529 --> 00:36:41,657 $ 225.000. Ik zei toch dat je iets zou krijgen. 530 00:36:41,866 --> 00:36:46,621 -Dank aan jullie beiden. - We zijn het contract aan het opstellen. 531 00:36:46,871 --> 00:36:48,915 Duidelijk. Nogmaals bedankt. 532 00:36:56,380 --> 00:36:58,507 Het lijkt erop dat jij goed bent in het overtuigen van mensen. 533 00:36:58,716 --> 00:37:03,930 Ik vind je vies en verachtelijk Jouw chantage heeft gewerkt. 534 00:37:04,388 --> 00:37:06,057 Bedankt. 535 00:37:07,058 --> 00:37:12,021 Veel vrouwelijke advocaten zijn misselijk een hart van goud onder zijn koude buitenkant. 536 00:37:12,230 --> 00:37:13,731 Maar jij? 537 00:37:14,857 --> 00:37:18,152 -Je bent verfrissend. -Ik waardeer je mening. 538 00:37:18,736 --> 00:37:20,404 Totdat we weer gaan plotten. 539 00:37:20,947 --> 00:37:22,240 Tot. 540 00:37:32,083 --> 00:37:37,672 -Ze kwamen snel terug. - De zaak was niet erg ingewikkeld. 541 00:37:39,715 --> 00:37:43,594 - Gaat het? -Dit 'Debbie'-gedoe stoort me. 542 00:37:43,970 --> 00:37:47,390 Verdediging, kom op. 543 00:37:47,932 --> 00:37:51,143 Meneer Vooreman, Heeft de jury een besluit genomen? 544 00:37:51,394 --> 00:37:53,187 -Zijn. -Wat is jouw beslissing? 545 00:37:53,271 --> 00:37:57,608 In State v. Nicole Napels, beschuldigd van bigamie 546 00:37:58,276 --> 00:38:02,113 -we vinden de verdachte, Nicole Napels, schuldig. 547 00:38:02,446 --> 00:38:03,781 En niet! 548 00:38:04,657 --> 00:38:06,534 Mevrouw Bump? 549 00:38:07,493 --> 00:38:10,663 De jury kan vertrekken. Mevrouw Napels- 550 00:38:10,871 --> 00:38:14,583 - je krijgt drie maanden voorwaardelijke straf. 551 00:38:15,626 --> 00:38:17,461 De verwerking wordt uitgesteld. 552 00:38:17,712 --> 00:38:20,339 -Wat is er gebeurd? -Je gaat niet naar de gevangenis. 553 00:38:20,423 --> 00:38:22,717 Dat is geweldig. 554 00:38:22,925 --> 00:38:25,594 De rechter moet een minnares hebben. 555 00:38:45,323 --> 00:38:46,699 Is dit Mexicaans? 556 00:38:46,782 --> 00:38:49,035 Dit is Mexicaans en een medley van het Kingston Trio. 557 00:38:49,285 --> 00:38:52,788 Ik wist niet eens dat je dat was zo muzikaal bewust, Debbie. 558 00:38:52,997 --> 00:38:56,125 Morgan, er is veel dat je niet over mij weet. 559 00:38:56,375 --> 00:39:00,629 -We hebben allemaal onze geheimen. - Sorry, grote dame. 560 00:39:01,380 --> 00:39:05,676 -Kun je wachten tot je wordt aangesproken? -Tuurlijk, kleine hobbit. 561 00:39:05,885 --> 00:39:07,219 Kleine klootzak. 562 00:39:08,346 --> 00:39:10,431 Kom op, Wilson. Laten we gaan. 563 00:39:10,639 --> 00:39:14,518 Ik denk dat ik hier blijf, maar bedankt. 564 00:39:15,186 --> 00:39:18,147 Wat zeg je over Wilson, Nelle? Is hij goed? 565 00:39:18,356 --> 00:39:22,276 -Hij is echt goed, Richard. - Moeten we hem houden? 566 00:39:23,152 --> 00:39:24,195 Steun. 567 00:39:38,918 --> 00:39:44,090 Het was leuk. Bijna een beproeving waard. En ik mag het pak houden. 568 00:39:44,340 --> 00:39:48,010 -Je bent een goede zanger. - Ik wou dat mijn man mij had gezien. 569 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 Waarom zagen ze het niet? 570 00:39:49,845 --> 00:39:51,972 Ze hadden het allebei druk, 571 00:39:52,056 --> 00:39:55,059 en het avondje uit had meer invloed van een bijeenkomst van juristen. 572 00:39:55,267 --> 00:39:59,563 Ik vond het leuk om tijd door te brengen avond met Tom Dooley. 573 00:40:04,026 --> 00:40:08,364 - Dank je, John. - Ik ben blij dat alles gelukt is. 574 00:40:08,823 --> 00:40:15,329 Toen ik klein was, is mijn familie een keer verhuisd. Ik heb van een grote doos een appartement voor mezelf gemaakt. 575 00:40:15,871 --> 00:40:18,749 Het was praktisch mijn kamer voor vier jaar. 576 00:40:20,042 --> 00:40:23,879 Het enige waar ik aan kon denken was toen ik je gat zag. 577 00:40:29,051 --> 00:40:31,929 Het is al laat. 578 00:40:33,264 --> 00:40:37,101 Heb je zin om een ​​keer uit eten te gaan? 579 00:40:38,894 --> 00:40:44,316 Ik zou niets zo graag willen als eruit komen met jou, maar ik weiger nog steeds. 580 00:40:45,734 --> 00:40:47,236 Duidelijk. 581 00:40:48,612 --> 00:40:52,616 Als ik niet erg voorzichtig was, Ik zou verliefd op je kunnen worden 582 00:40:55,744 --> 00:40:59,415 Dat is wat ze zeggen, dat de derde altijd de mooiste is. 583 00:40:59,623 --> 00:41:03,043 Daar ben ik te veel voor ouderwets maar... 584 00:41:04,128 --> 00:41:08,424 Ik respecteer je recht om je leven te kiezen. Het is gewoon niet- 585 00:41:09,258 --> 00:41:11,260 -mijn leven. 586 00:41:11,927 --> 00:41:13,471 Dat dacht ik. 587 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 Welterusten. 588 00:41:18,934 --> 00:41:20,436 Welterusten. 589 00:41:36,202 --> 00:41:37,661 Jouw hoed. 590 00:41:38,454 --> 00:41:42,750 Bewaar het zodat u het niet vergeet.